El volumen 1 de The Saga of Tanya the Evil: Another Story of the Battalion se lanzó el 25 de julio, junto con el volumen 30 del manga, que se publicó el mismo día. Las historias fueron escritas por Carlo Zen, mientras que Chika Tojo se encargó del arte. Esta colección de relatos cortos se ha publicado en la revista Comp Ace de KADOKAWA. Entre las historias incluidas se encuentran "Visha’s Trail" y "Grantz’s Letter", que exploran el pasado y el futuro del personal de la 203ª Batallón. El primer volumen también presenta una historia titulada "Borrowed Cat", que inspiró la portada del volumen.
La serie The Saga of Tanya the Evil es una novela ligera escrita por Carlo Zen e ilustrada por Shinobu Shinotsuki. Fue publicada inicialmente en el sitio web Arcadia desde 2010 hasta 2017, antes de que Enterbrain adquiriera el título y comenzara a serializarlo en octubre de 2017, con 14 volúmenes disponibles hasta la fecha. La adaptación al manga, con arte de Chika Tojo, se ha estado publicando en la revista Comp Ace desde abril de 2016. Además, existe un manga derivado titulado Youjo Senki Restaurant.
Yen Press ha licenciado tanto las novelas ligeras como el manga en inglés, describiendo el primer volumen de la siguiente manera: "Por encima de las trincheras empapadas de sangre y barro, una joven se enfrenta a magos del ejército en duelos aéreos de alta tensión con balas, hechizos y bayonetas. Su nombre es Tanya Degurechaff y es la Devil of the Rhine, una de las mejores soldadas que el Imperio haya visto jamás. Pero dentro de su mente vive un ex-empleado de oficina, frío y calculador, que disfrutó de una vida pacífica en Japón hasta que despertó en un mundo desgarrado por la guerra. Reencarnada como una huérfana empobrecida sin nada más que los recuerdos de una vida anterior, Tanya hará lo que sea necesario para sobrevivir, incluso si solo puede encontrarlo detrás del cañón de una pistola".
Una adaptación al anime por NUT se emitió de enero a marzo de 2017, abarcando 12 episodios, seguida de una película en 2019. Se está trabajando en una nueva temporada. Los personajes de la serie también forman parte del anime de comedia Isekai Quartet, que presenta otras obras de Kadokawa.
